دو زبانه کردن سایت وردپرسی چه مزایا و معایبی دارد ؟

شاید این موضوع کمی در ذهن علامت سوال ایجاد کند که دو زبانه شدن یک سایت چه مشکل یا ایرادی ایجاد می‌کند ، البته این معایب برای همه صدق نمی کند اما قبل از شروع کار این موارد را بررسی کنید تا بعدا به مشکل نخورید ! ما در این پست قصد داریم تا به این موارد اشاره کنیم ، پس همراه ما باشید.

آموزش دو زبانه کردن وردپرس

بررسی معایب سایت‌های دو یا چند زبانه وردپرس

اولین و مهم‌ترین موضوع بحث سئو سایت است ، در مجموع سایت‌های چند زبانه از سئو خوبی برخوردار نیستند که دلایل مختلفی دارد که در ادامه همین پست به شما دلایل آن را خواهیم گفت .

دومین مورد تداخل با افزونه های ایرانی و فارسی است ، اغلب افزونه های وردپرس و قالب های وردپرس فارسی و ایرانی با دو زبانه شدن سایت مشکل دارند و این موضوع به نحوه کدنویسی آنها بر میگردد که بنده در چند پروژه به این مشکل برخوردم و البته ممکن است برای پلاگین و قالب های دیگر هم صدق کند.

کدام افزونه چند زبانه وردپرس بهتر است ؟

خب در اینجا انتخاب شما باید بین دو افزونه زیر باشد که عملکرد بهتری نسبت به افزونه های دیگر دارند و تفاوت های جزئی با یکدیگر دارند.

• افزونه Polylang
• افزونه WPML

نکاتی که باید هنگام دو زبانه شدن وردپرس به آن توجه کنید

در نگاه اول دو زبانه شدن یک سایت چه وردپرسی و غیر وردپرسی خوب به نظر می رسد ، مثلا ساخت یک سایت چند زبانه باعث افزایش دسترسی به مخاطبان و کاربران در سطح جهانی می‌شود ، اما قبل از انجام این کار لازم است به نکاتی توجه کنید و در صورتی که با آنها مشکل نداشتید سپس اقدام به چند زبانه کردن سایت خود بگیرید . در ادامه به برخی از مضرات چند زبانه شدن سایت بر سئو اشاره می‌کنیم:

1. کاهش رتبه وب‌سایت در موتورهای جستجو: در برخی موارد، سیستم خواندن زبان‌های مختلف توسط موتورهای جستجو مشکلاتی را ایجاد می‌کند و سبب کاهش میزان دیده شدن و رتبه وب‌سایت در موتورهای جستجو می‌شود.
2. کاهش کیفیت محتوای سایت: در برخی موارد، محتوایی که در چند زبان منتشر می‌شود، به دلیل نیاز به ترجمه، کیفیت کمتری دارد و دچار مشکلات زبانی می‌شود که منجر به کاهش کیفیت محتوا و از دست دادن بازدیدکنندگان سایت می‌شود.
3. مشکلات زبانی: سایت چند زبانه باعث افزایش چالش های زبانی می‌شود که مزایای آن را کاهش می‌دهد، از جمله خطاهای ترجمه، اشتباهات گرامری و تفاوت های فرهنگی که ممکن است باعث انتقال پیام غلط و تداخل با شبکه بین‌المللی شود.
4. پیچیدگی در مدیریت محتوا: چند زبانه شدن وردپرس باعث پیچیدگی در مدیریت محتوا می‌شود زیرا باید مطمئن شوید که تمام محتوای سایت به صورت یکسان و به دو زبان در دسترس باشد. همچنین، باید به نحوی که برای کاربران گوناگون قابل فهم باشد، محتوا را ترجمه کنید.
5. مشکلات فنی: در صورتی که ابزارهای مربوط به چند زبانه شدن وردپرس به درستی کار نکنند، با مشکلات فنی مواجه می‌شوید. برای مثال، ممکن است مشکلی در ترجمه محتوا وجود داشته باشد یا در برخی از مرورگرها به درستی نمایش داده نشود.
6. بالا رفتن حجم دیتابیس: هر چقدر حجم محتوای وبسایت افزایش می‌یابد، حجم دیتابیس وردپرس نیز بالا می‌رود. این ممکن است باعث کاهش سرعت بارگزاری سایت شود و باعث شود تا کاربران احساس کاپشن کنند.
7. هزینه‌های اضافی: هر زبان اضافه شده به سایت شما، نیاز به ترجمه و هماهنگی محتوا دارد، که هزینه اضافی می‌طلبد. همچنین نیاز به استفاده از افزونه‌های مترجم و ابزارهای دیگر نیز باعث می‌شود هزینه‌های اضافی و مدیریتی برای سایت شما ایجاد شود.
8. افزایش زمان توسعه: افزودن چندین زبان به وب سایت، زمان توسعه و پیاده‌سازی آن را بالا می‌برد.
9. پیچیدگی دیزاین: طراحی وب سایت دو زبانه پیچیده است و نیاز به یک طراح حرفه‌ای و ماهر دارد.
10. کاهش سرعت بارگذاری: اضافه کردن سایر زبان ها به یک سایت، ممکن است باعث افزایش محتوا و کاهش سرعت بارگذاری سایت شود.
11.  انتخاب زبان درست: وجود بیش از یک زبان ممکن است کاربران به انتخاب زبان درست برای مطالعه و ناهمخوانی با سایر بخش های زبان های مختلف بر گرداند.
12. نیاز به بررسی مجوزها: سایت های دو زبانه باید تو در تو با قوانین مجوزها و قوانین کاربردی رفتار کنند.